Samstag, 23. November 2013

Oman - Preview

Bald ist es so weit und wir sind wieder auf Tour. Diesmal haben wir eine Reise mit dem Rad durch den Norden des Oman geplant.

Soon its again time for us to go for a cycling-trip. This time we will head to the north of Oman.

Pronto iremos nuevamente en bicicleta en vacaciones. Esta vez iremos al norte del Omán.



Hier wollen wir zuerst die Küste von Mascat aus hinunterradeln, um dann durch die Wahibah-Wüste nach Nizwa zu kommen. Danach ist ein Trip zum Jebel Shams geplant, dem Grand Canyon Arabiens. Mitten durch die rauen und hohen Berge geht es dann voraussichtlich über Rustaq zurück an die Küste und von hier aus wieder zum Flughafen nach Muscat.

Here we would like to cycle along the coast from Mascat southward. Then we will cross the Wahibah desert on the way to Nizwa. After that we plan a trip to Jebel Shams, where the Grand Canyon of Arabia is visible. Rough and high mountains will accompany us on the way to Rustac and further back to the coast where the capital-airport is the end of the trip.

Alli querremos ir a lo largo de la costa de Mascat al Sur. Entonces iremos a través del Wahiba desierto a Nizwa. Después planeamos una excursión al Jebel Shams donde hay el cañón grande de Arabia. Por el medio del montañas rocas y altas vamos a ir vía Rustaq de vuelta al golfo de Oman se llaman tambien el estrecho del Hormuz. Ahi el ultimo destino serà el aeropuerto de Oman.




Sofern wir unterwegs WLAN haben, werden wir hier von unserer Reise berichten.
If along the trip WLAN is available, we would like to feed this blog with our experiences.
Si hay internet a lo largo del ruta, vamos a escibir aqui nuestros vivencias.



.